Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tab inseriscono spazi:
tab inserts spaces:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come si inseriscono gli annunci?
how do the announcements get inserted ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ben si inseriscono in ogni tipo di ambiente.
these units fit perfectly into every type of environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si inseriscono i testi in documenti html?
how to insert a text into html documents?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i coperchi inseriscono per il trasferimento all'ufficio
covers insert for transfer to office
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inseriscono nel disegno complessivo della cucina interna.
fit into the overall design of the interior kitchen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d:come si inseriscono i testi in documenti html?
q:how to insert a text into html documents?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito alla discussione i relatori inseriscono una frase.
following the discussion, the rapporteurs added a sentence.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. si inseriscono gli adattatori nelle forcelle della ulk.
1. insert the adaptors on to the ulk forks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitare i valori per gli attributi mentre si inseriscono i blocchi
enter values for the attributes as you insert the blocks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si inseriscono tag multiple, separarle con spazi o virgole.
when you enter multiple tags, separate them with spaces or commas.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nelle funzioni religiose non si inseriscono né pubblicità televisiva né televendite.
no television advertising or teleshopping shall be inserted during religious services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i recenti disordini si inseriscono in quest’ evoluzione di lungo periodo.
the recent riots are part and parcel of this long-term development.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
grazie alla loro semplice, vista stilizzata si inseriscono perfettamente i pasti piacevoli.
thanks to their simple, stylized view they also fit perfectly nice meals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte persone inseriscono una foto nel portafoglio, in ricordo di persone [ ... ]
many people use to insert a picture in the wallet, in memory of important [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misure proposte nel presente piano d'azione si inseriscono nel medesimo obiettivo.
the suggested measures described in this action plan insert themselves inter alia within the same objective.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) nell'allegato, nei titoli delle tabelle si inseriscono le seguenti voci:
(b) in the annex, the following entries are inserted in the titles to the tables:
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i nostri supporti i nostri supporti pubblicitari si inseriscono armoniosamente nell'arredo urbano delle città.
our advertising media fit in well in both urban and rural areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: