Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io, invece io
foremost,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io, invece, esulto.
but i was triumphant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io invece lo voglio.
actually, i would.
Última atualização: 2012-06-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io invece stresso tutti!!!
io invece stresso tutti!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io invece, non ricordo niente."
my man does, but he knows enough not to talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egli deve crescere e io invece diminuire
he must increase, but i must decrease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lui deve crescere; io, invece, diminuire
he must increase; i must decrease
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in abbondanza, io invece muoio di fame!
to spare, and i perish with hunger!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non lo conoscete. io invece lo conosco.
you have not known him, but i know him. if i said, 'i don't know him,' i would be like you, a liar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 l egli deve crescere e io invece diminuire.
12 m he must increase; i must decrease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io invece ho incontrato le difficoltà di cui lei parla.
i, however, have experienced the difficulties which you mention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io invece mi aspetto maggiore sostanza, maggiori risultati.
i am waiting for more substance, for results.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
" io invece sono un semplice deputato al parlamento europeo.
'i, on the other hand, am a simple member of the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.
but as for me, i will hope continually, and will praise thee yet more and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io invece parlo come tedesco e vicepresidente del mio gruppo parlamentare.
i am speaking here as a german and as the acting chairman of my group.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
io invece intendo principalmente solidarietà all' interno dell' europa.
for me it chiefly means solidarity within europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, cari colleghi, io invece non saluto il commissario nielson.
mr president, ladies and gentlemen, i, on the other hand, do not welcome commissioner nielson.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io invece ritengo che qualsiasi utilizzazione di embrioni andrebbe esclusa dalla brevettabilità!
i, however, think that all use of human embryos ought to be excluded from patentability!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
io invece conosco anche un altra italia, quella della laboriosità della creatività.
i, however, know another italy, that of a laborious creativity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io invece considero questi episodi indicativi di "una parentela o affinità tematica ".
but i myself speak of such episodes instead as exhibiting "thematic kinship or affinity."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível