Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"io non avevo dubbi che sarebbe arrivata.
"i had no doubts we would respond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non avevo dubbi!
non avevo dubbi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...non avevo dubbi!
...non avevo dubbi! :d
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avevo dubbi in merito.
i did not doubt that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io non avevo sonno
io avevo soldi
Última atualização: 2019-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non voglio pensare che tu
we will support you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa che io non avevo comandato,
which i commanded them not, neither came it into my mind,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- cosa che io non avevo comandato,
unto molech; which i commanded them not,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei che tu avessi visto qualcosa
i wish that you'd seen something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garcia: "non avevo dubbi che oggi ci sarebbe stata la reazione"
garcia: i had no doubt we'd bounce back today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pensavo che tu avessi pagato la multa.
i thought you paid the fine.
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«no. io non l'avevo mai visto.
i don't know how marvellous i was."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io non avevo sbagliato in cerca del mondo migliore
in the third world war
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e che tu avessi formato la terra e il mondo,
or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– io non avevo niente da fare sul campo di missione
“i had no place in the mission field”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cuore del giusto, mentre io non l'avevo rattristato
of the righteous sad, whom i have not made sad;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci dispiace che tu avessi le nostre vecchie foto quando hai prenotato.
we are sorry that you were provided with our old photographs at the time of the booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"j.s." cominciò, ma io non avevo ancora terminato.
"j.s.," she began, but i was having none of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non avevo dubbi che un progressista come lei e una persona della sua esperienza avrebbe convenuto sull' enorme importanza della lingua inglese e del suo apprendimento in grecia.
i knew that a progressive person of your experience would agree that english- and our mastering it in greece- are very important.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la fiera finisce oggi e volevo ringraziare te e i tuoi ragazzi per la gentilezza e disponibilita’ … ma non avevo dubbi!
the fair ends today and i want to thank you and your staff for your kindness and helpfulness… i had no doubt about that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: