Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così la presidenza danese potrà iscriverlo al consiglio di venerdì di questa settimana.
it can then be taken at council on friday of this week under the danish presidency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
secondo me questo è molto importante, e sarei lieta se la commissione riuscisse a iscriverlo nel regolamento sui fondi strutturali.
we agree with the minimum 0.45% for the three objectives.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proponiamo quindi di rinviare il dibattito al giovedì pomeriggio; altrimenti siamo contrari ad iscriverlo all'ordine del giorno di martedì, che non desideriamo alterare.
we therefore suggest postponing this debate until thursday afternoon. otherwise, we are against including it in the agenda for tuesday because we do not want to disrupt the agenda for that day.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il futuro del capolavoro d’ingegneria del xix secolo è incerto. la proposta di iscriverlo al patrimonio mondiale dell’unesco non è per ora d’attualità.
the long-term future of this feat of alpine engineering is uncertain and plans for a unesco bid have been derailed for now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, la commissione per gli affari costituzionali chiede al consiglio di iscriverla all' ordine del giorno della cig.
to that end, the committee on constitutional affairs calls on the council to put the charter on the icg agenda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: