Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É veramente enorme
it certainly is massive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente diabolico.
this is so evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente sbalorditivo!
this is truly astounding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
é veramente il paradiso...........
is truly a paradise ...........
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ha il volto che sorride.
and his face is all smiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente incredibile come una menzogna,
it is truly astounding how one lie, one act of covetousness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato é veramente molto semplice.
the bottom line is very simple indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che sorride da solo scivolando nel sonno.
and who laughs as he goes to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente facile pensare che le migliori armi
it is very easy indeed to think, give us the best weapons,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli é veramente come la maggioranza delle persone.
so he is just like most people really,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente difficile trovare delle persone che aiutano
so people who will genuinely help, freely, are very hard to find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono lontanissimi dall eterno dio. É veramente incredibile!
they are so very far away from the eternal god, it is quite unbelievable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente molto abile perche si puo vedere che melchizedec
this is is very clever indeed as it can be seen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mangia buonissimo, giovanni é veramente un bravo cuoco.
if you eat delicious, john is a really good cook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente astuto come ci è stato detto, infatti è riuscito
of course he must be very clever as we are told that he has managed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É veramente importante perchè davide era un uomo secondo il cuore di dio.
this is really important because david was a man after god’s heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mare é veramente vicino e bello. serena, marco, stani e vale
the sea is very close and beautiful. serena, marco, stani and vale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gente che sorride, mi saluta, balla. il lungo fiume è stravissuto.
people smiling, greeting and dancing: the long river is lively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si può immaginare il sorriso del cheshire cat, che appare prima del gatto che sorride?
how can one imagine the cheshire cat's smile, which appears before the smiling cat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definita "città che sorride", offre al turista una millenaria tradizione di ospitalità.
it offers hospitality, ancient traditions and pleasant impressions to its visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível