Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2017-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lâ amore è vocazione specifica anche dei figli.
love is also the specific vocation of the sons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Última atualização: 2018-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lâ amore è il solo sacrificio della nuova legge da offrire al padre.
love is the only sacrifice of the new law to be offered to the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quindi l'aspetto fondamentale da spiegare della realtà , mi sono detto, è  l'esistenza.
so i said to myself, the main thing to explain of reality is existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinema massimo à  29 gennaio 2010, ore 21.00
cinema massimo – 29 january 2010, 9.00 p.m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e qual è l'importanza che ha per la nostra vita concreta?à » (omelia).
and, what importance does it have for our concrete lives? (homily).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il vero amore è reale, concreto, pratico, quotidiano, universale, risolutore delle difficoltà dei fratelli.
true love is real, concrete, practical, daily, universal and solver of the difficulties of the brothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con il battesimo non solo viene ricomposta lâ immagine di dio, ma la creatura è â divinizzataâ .
in baptism not only is the image of god recomposed, but the creature is "deified."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anna sa che il signore è â padreâ di ogni vita, non solo per creazione, ma anche per dono quotidiano.
anna knows that the lord is the "father" of all life, not only by creation but also by a daily gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che cosa metto io al primo posto?à » (omelia).
what is my first priority?à » (homily).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attenzione, javascript à ¨ disabilitato nel browser in uso; questo potrebbe compromettere la vostra esperienza di navigazione in questo sito.
attention, javascript is disabled on your browser; this can compromize your browsing experience on this website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il santo padre descrive, invece, così il sacerdote: à «deve essere uno che vigila.
on the contrary, that is how the supreme pontiff describes the priest: à «he must be on the watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.