Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si direbbe che la musica è il linguaggio dell'anima, è davvero così?
it sounds as if the music is the language of the soul, is that true?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la danza è evidentemente anche una questione di linguaggio.
dance is clearly a matter of language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la danza è musica.
dance for yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rabbia è il linguaggio della sofferenza, non dell’odio.
anger is the language of suffering, not of hate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è il linguaggio.
the language is the matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interessante è il linguaggio usato.
the language used is interesting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
4.001 la totalità delle proposizioni è il linguaggio.
4.001 the totality of propositions is the language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il linguaggio dei reazionari.
in reality, however, the state as it exists at present in germany is also the necessary product of the social basis out of which it has developed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la danza è il vento, è la forza della natura
it is the basis of the allegro step, the jeté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la danza è tutta la mia vita.
dance first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
159. altra caratteristica è il linguaggio positivo.
159. another feature of a good homily is that it is positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il linguaggio del fascismo di hitler.
that is the language of hitler's fascism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sempre legati alla tipologia sono gli stili. lo stile è il linguaggio dell'arte.
always connected to the typology are the styles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tipo più convenzionale di linguaggio è il linguaggio compilato.
the most conventional kind of language is a compiled language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro specialità è il linguaggio estremamente corretto e l'umorismo di un'inesauribile amabilità".
the true characteristics of these people are their correct dialect and inexhaustible and kind humour.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la domanda è: la danza è un sport o una arte?
the question is: is dance a sport or an art?
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il linguaggio è il mezzo di comunicazione.
language is a means of communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è il sapiente e chi è il dotto secondo il linguaggio di gesù?
who is the wise and who is the learned in the language of jesus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) importante è lo studio degli stili. lo stile è il linguaggio dell'arte, cioè della raffigurazione.
4) important is the study of the styles. the style is the language of the art, that is of the representation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a ciò si collega immediatamente l'altra idea, che l'essenza del mondo è il linguaggio.
there is nothing so dis-sociable and sociable as man, the one for his vice, the other for his nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: