Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la data e l'orario del prelievo;
date and time of harvesting;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elenca la data e l'orario della richiesta.
lists the date and time of the request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data e orario:
meeting:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data e orario arrivo
time of arrival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come faccio a modificare la data e l'orario della mia prenotazione?
how do i change the date and/or time of my booking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data e orario di visita;
date and time of visit;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eta effettivo: data e orario.
actual eta: date and time.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data e orario dell’accesso;
date and time of the access;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data e orario della tua visita,
date and time of your visit,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimina i valori di data e orario.
deletes date and time values.
Última atualização: 2005-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
data e orario effettivi di partenza del treno,
actual departure date and time of the train,
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
punto di partenza della traccia con la data e l'orario per i quali la traccia era prenotata,
path departure point with date and time for which path was booked,
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specifica la data e l'orario in cui questo componente di destinazione viene selezionato dalla tabella del selettore.
specifies the date and time from which this target component is selected from the selector table.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli eventi sono ordinati cronologicamente per data e orario d'inizio.
events are sorted by date and time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitare la data e l'orario di fine per l'esecuzione del rollback dei dati dell'istanza per una relazione selezionata.
type the ending date and time for rolling back the instance data for a selected relationship.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
digitare la data e l'orario di inizio per l'esecuzione del rollback dei dati dell'istanza per una relazione selezionata.
type the starting date and time for rolling back the instance data for a selected relationship.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se la data e / o ora proposte non vanno bene, si indica e dovrebbe guardare per un altro giorno e l'ora.
if the date and / or time proposed do not go well, you indicate and would look for another day and time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specificare la data e l'orario della fine della ricerca degli eventi non riusciti durante un periodo di tempo particolare.
specify the ending date and time when searching for events that failed during a particular time period.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
data e orario stimati di arrivo (eta) della nave in porto
expected date and time of arrival of the ship in port (eta)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preghiamo di comunicare data e orario della cena all’atto della prenotazione.
please communicate the date and time of the dinner when booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: