Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fattura non è aperta
invoice is no longer open
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché la scheda di iscrizione non compare nella mia pagina?
why does the signup tab keep disappearing from my page?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezionare quindi il luogo o la caratteristica desiderata dall'elenco sottostante. se il luogo o la caratteristica non compare nella carta, selezionare
then select the exact place or feature you're looking for in the list that appears below. if the place or feature you're looking for is not on the map, select
peccato. inoltre, mi rimborsato 300 euro di deposito il 27 settembre, ma non compare nella mia dichiarazione di mastercard.
too bad. in ... addition, you repaid me 300 euros of deposit on september 27, but it does not appear in my mastercard statement.
se avete una domanda che non compare nella lista che segue, potete mandarci un messaggio all'indirizzo: info@michelfrere.com
if you have any questions which do not appear in the following list, you can send them to the following address : info@michelfrere.com.
abbiamo dovuto aggiungere l'italia, che non compare nella versione attuale dell'elenco; inoltre, il documento finale non fa menzione, in particolare, delle alluvioni in svizzera.
italy had to be added, as it did not appear in the current list, and the final text does not mention, in particular, the floods in switzerland.