Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è di 10°).
the handles are 10% wider, making it it even easier to grip them when wearing gloves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la profondità media è di 5 metri.
the average depth amounts to 5 meters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la speranza di vita media è di 50 anni.
their average life expectancy is 50 years.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la media è di 1,5 miliardi di euro.
the average is eur 1,5 billion.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sua velocità media è di 80 km / h.
the commercial speed is 80 km/h.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la loro velocità media è di 72 chm/ora
- their average speed is 72 km/h (45 miles per hour).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'età media è di 32 anni.
the median age was 32 years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma possiamo dire che la media è di 5 a 9.
but we can say that most of the day frequency is between 5 and 9 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tariffa media è di 48.000 pesos (usd 24).
the average fare is 48,000 pesos (usd 24).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a livello di ue la media è del 10% (tabella 9).
eu-wide, the average is 10% (table 9).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la media di ospedalizzazioni quotidiane è di 10 bambini malnutriti con una età inferiore ai 5 anni.
the average of daily hospitalizations is 10 malnourished children under 5 years of age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’aspettativa di vita media è di settant’anni.
life expectancy is in the seventies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i soldati vengono uccisi quotidianamente: la media è di dieci al giorno.
soldiers are being killed on a daily basis- ten a day on average.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la temperatura media è 16-18oc e la media di piovosità è di 500-600 mm.
the average temperature is 16-18oc and the average of rainfall is 500-600mm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titolo di paragone, nell'efta la media è inferiore a 25.
in the efta nations, in contrast, the average was below 25.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profondità media è di 10 m (33 ft) e la massima profondità di 21 m (70 ft).
average depth is 10 m (33 ft) and max depth is 21 m (70 ft).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profondità media è di 10 m (30 ft) e la massima profondità è di 24 m (80 ft).
average depth is 10 m (30 ft) and max depth is 24 m (80 ft).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la media è di 2,31 punti a partita, un rendimento altissimo tradotto in 13 vittorie, 5 pareggi e 1 sconfitta.
the average is 2.31 points per game, thanks to 13 wins, 5 draws and 1 defeat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun'altra regione europea è così scarsamente popolata: la media è di 4,4 abitanti per chilometro quadrato.
no other parts of europe are as sparsely populated: they have an average of 4.4 inhabitants per square kilometre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il record di lunghezza è di 127,3 cm ma la media è più bassa, generalmente sul metro per i maschi.
the record of length is of 127,3 cm, but the average is lower, usually around the metre for the male.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: