Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia giornata era buona
same it was good
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stata una buona opportunità.
it was a good opportunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai illuminato la mia giornata
you have brighten up my day
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'stata una decisione molto buona!
it was a very good decision!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stata un'esperienza molto buona.
it was a very good experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il programma della giornata e stata diversificata.
the program was one diversified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felipe massa: "e' stata una buona gara.
felipe massa: "i had hoped to be fighting for the win, but the race was affected by the changing weather conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
complice la bellissima giornata e' stata per tutti una festa riuscitissima.
thanks to the beautiful day and 'all had a very successful party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dunque, sembra che la legge antica non sia stata buona.
but the old law lacked this characteristic; for in acts 15:10 peter says, “why are you trying to impose on the necks of the disciples a yoke that neither our fathers nor we have been able to bear?” therefore, it seems that the old law was not good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine della mia giornata.
without end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: bene, ora la mia giornata è rovinata! grazie per essere stata qui lene!
a: such, now my day is ruined! thanks for coming here, lene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aggiunta la tollerabilità clinica è stata buona in tutti i pazienti.
in addition, clinical tolerance was good in all patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
" la colazione era ok, wi-fi è stata buona. " 6.1
" breakfast was ok, free wi-fi was good. " 6.1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buona giornata e a prestissimo!!!
love your t-shirt!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. la varietà del mangiare sbocchi sul quadro delle offerte è stata buona.
the variety of eating outlets on offer within the hotel was good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buona giornata, e dio ti benedica.
have a nice day, and god bless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e’ stata una splendida giornata.
"it's been a wonderful day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buona giornata e fate delle belle foto!
have a nice day and make beautiful photos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ‘stata una giornata intensa in marzo.
it was a busy day in march.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: