Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' unione dovrebbe avere la possibilità di sanzionare uno stato che non assumesse le sue responsabilità penali su un dossier concernente la pedofilia.
the union should be in a position to apply penalties to any state which does not fulfil its criminal law obligations in the matter of combating paedophilia.
ne è un esempio la possibilità della corte di giustizia di sanzionare lʼazione delle istituzioni qualora queste non rispettino i diritti fondamentali.
one possibility here would be for the court of justice to sanction the actions of the institutions if they did not respect fundamental rights.