Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con la presente
act of formal notice to fulfill
Última atualização: 2019-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la presente direttiva
this directive
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
la presente comunicazione:
this present communication:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la presente voce include:
this item includes:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la presente direttiva stabilisce:
this directive lays down:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti.
the decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la presente "diglotta" contiene:
this interlinear contains:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con la presente allego copia della fattura per la consegna del vostro ordine.
i hereby attach a copy of the invoice
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la presente decisione è notificata agli stati efta con lettera recante copia della stessa.
the efta states shall be informed by means of a letter, including a copy of this decision.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la presente decisione viene notificata agli stati efta con lettera recante copia della decisione stessa e dell'allegato.
the efta states shall be informed by means of a letter, including a copy of this decision and including the annex.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in questo caso il richiedente presenta copia della monografia corredata, se del caso, della convalida delle procedure utilizzate nella monografia ed eventualmente della traduzione.
in such cases, the applicant shall submit a copy of the monograph accompanied where necessary by the validation of the test procedures contained in the monograph and by a translation where appropriate.
regiamarina presenta copia di un promemoria redatto dall'ammiraglio legnani, o dal suo stato maggiore, riguardante la situazione dei sommergibili italiani alla fine del 1941.
we are glad to present copy of a memorandum probably written by admiral legnani or by members of his staff .
in questo caso il richiedente presenta copia della monografia corredata, se del caso, dalla convalida delle procedure d'analisi utilizzate nella monografia e dalla traduzione.
in such cases, the applicant shall submit a copy of the monograph accompanied where necessary by the validation of the test procedures contained in the monograph and by a translation where appropriate.