Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veniamo dalla luce e alla luce noi ritorneremo.
we come from the light and to the light we return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il sis ii vedrà mai la luce, noi le saremo debitori, onorevole coehlo.
if sis ii ever sees the light of day, then we will owe much to you, mr coehlo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.
9 for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo grazioso appartamento è completamente aperto e fatto per ricevere tutte le luce naturale di barcellona.
this charming apartment is fully open and made especially to receive all the natural light of barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federazione di luce: noi preferiamo ri-dirigere la vostra richiesta alla possibilità che tali eventi si presentino bene nei tempi che abbiamo discusso.
we prefer to redirect your query to the possibilities of such occurrences coming into light well in the time frame of that which we speak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stabilimenti commerciali erano chiusi. la maggioranza delle case avevano le luce spente. dall'altra parte della strada, una casa con le luce accese ha attirato la sua attenzione.
the commercial establishments were closed. most of the houses had the lights off. on the other side of the street, a house with its lights on called his attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità di oggi che viene dal vangelo, è che con questa fede, noi abbiamo la luce. e con questa luce noi crediamo il grande mistero che oggi, bambine care, è la vostra stessa vita.
the truth today is that the gospel is that with this faith, we have the light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già il salmista sapeva: "poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce" (salmo 36, 9).
the author of the following psalm was of the conviction: "for with thee is the fountain of life; in thy light shall we see light" (psalm 36:9).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.