Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le attività riprenderanno il 22 agosto.
our activities will begin on august 22nd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le visite riprenderanno il giorno 5 settembre.
the date of the initiation for consultations will be on september 5th 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le normali attività per au-pair
normal activities for au-pair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali sono le "normali attività religiose”?
what constitutes 'normal religious activities'?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
continuare a svolgere le normali attività del mattino.
continue your morning activities.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le visite riprenderanno il 1 settembre .
consults will restart on september 1st 2014 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permette di riprendere subito le normali attività: il lavoro e lo sport.
it enables normal activity to be resumed immediately: e.g. work and sport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
può essere difficile camminare o svolgere le normali attività quotidiane.
it may be difficult to walk or to undertake normal daily activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa un terzo dei ragazzi rimane al campo continuando le normali attività.
about one third of the campers stay at the camp and carry on normal activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aderendo alla proteina hsp90, efungumab inibisce le normali attività della proteina.
by attaching to hsp90, efungumab blocks the protein’ s normal activities.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dopo il trattamento il paziente può riprendere immediatamente le normali attività quotidiane, lavorative e sociali.
after treatment, the patient can immediately return to normal, daily, work and socialactivities.
hanno, gradualmente, sentito il bisogno di assumere benzodiazepine per svolgere le normali attività quotidiane.
they have gradually become to "need" benzodiazepines to carry out normal, day-to-day activities.