Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per il link a me :).
thanks for linking to me :).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utente che ha inoltrato il lavoro.
user that submitted the job.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono lieto che lei ha scritto a me la lettera.
letter,i think you are tired to read
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ha inoltrato la sua candidatura ed è stato/a invitato/a ad un colloquio.
you have applied to us and been invited to an interview.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungi il link a questo giveaway a tuo tweet.
add the link to this giveaway to your tweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me il link da errore.
a me il link da errore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi sotto il titolo backend, seleziona il link a all layout objects.
select the link to the backend, which is where information about layout objects is to be found. there, under the heading backend, select the link to all layout objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è necessario un permesso ma il link a questa pagina è molto apprezzato.
permission is not required but the link to this page would be much appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco il link a questa: (right click -> “salva come”)
here is the link to this one: (right click -> “save as”)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho condiviso il link a blog spagnolo all'uncinetto (qui e qui anche!)
i shared links to spanish crochet blogs (here and here also!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui c´è il link a street view di google per rendervi conto di cosa stiamo parlando.
here is a link to google street view so you can understand what we´re talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ha sollevato la questione, è suo diritto farlo, ma capisce che non spetta a me dare la risposta che lei, onorevole, sollecita.
you have asked a question, as is your right, but you must understand that i am not really in a position to give you the answer you would like.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esaminare i log di traccia sul provider di identità che ha inoltrato il messaggio di risposta per determinare perché l'operazione di autenticazione non è riuscita.
examine the trace logs on the identity provider that issued the response message to see why the authentication operation failed.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
esaminare i log di traccia sul provider che ha inoltrato il messaggio per determinare perché il messaggio è stato creato senza l'attributo issuer o con il formato issuer non corretto.
examine the trace logs on the provider that issued the message to see why the message was constructed without the issuer attribute or with the incorrect issuer format.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
abbiamo creato una guida ai siti web dei migliori hotel di madeira dove puoi prenotare direttamente al miglior prezzo disponibile, segui il link a destra.
we have compiled a guide to madeira's best hotel websites where you may book directly at the best rates available, follow the link on the right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salvare prima il report e poi tentare di inviare, tramite e-mail, il report o il link a quel report.
save the report first and then try again to e-mail the report or link for that report.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
allegare una copia delle parti pertinenti del testo o dei testi definitivi della base giuridica (o indicare il link a un sito web).
please attach a copy (or a web link) of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oh, e ho condiviso il link a questa pagina pagina facebook moogly troppo! https://www.facebook.com/mooglystore
oh, and i shared the link to this page on the moogly facebook page too! https://www.facebook.com/mooglystore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*: solo operatori con pagina ospitale (per vedere tutte le segnalazioni seguire il link a destra dell' icona) libri e guide
*: only operators with accommodation page (to go to all operators, follow the link on the right of the icon)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi abbiamo messo sulla nostra pagina facebook " miracolo italiano" il link a alma tv, così chiunque ne vuol sapere di più può andare lì, e capire.
we put on our facebook page "italian miracle" the link to alma tv, so anyone who wants to know more can go there, and understand.
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível