Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da qualsiasi client
from any client
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da qualsiasi supporto dati
from any data carriers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo implica la libertà da discriminazioni di qualsiasi tipo, compresa la discriminazione fondata sulla religione.
this implies freedom from discrimination on any grounds, including discrimination on grounds of religion.
l’agente deve astenersi da qualsiasi attività, retribuita o meno, pregiudizievole alla sua indipendenza o agli interessi del centro.
staff shall not engage in activities, whether gainful or not, likely to detract from their independence or be detrimental to the interests of the centre.
l’agente deve astenersi da qualsiasi attività, retribuita o meno, pregiudizievole alla sua indipendenza o all’attività del centro.
staff shall not engage in activities, whether gainful or not, likely to detract from their independence or be detrimental to the interests of the centre.
dobbiamo fare in modo di evitare che elementi criminali facciano un cattivo uso delle quattro libertà del mercato unico e che tali libertà non diventino libertà da qualsiasi legge.
we must ensure that the four freedoms of the single market are not abused by criminal elements and that they do not become freedoms from law.