Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. in tutte e tre le componenti territoriali del litorale austriaco ( trieste, contea di gorizia e di gradisca, istria) sloveni e italiani convivevano gli uni accanto agli altri.
3. in all three parts of the austrian littoral (trieste, the gorizia and gradisca counties, istria) slovenes and italians were living side by side.
questo conflitto si sviluppa all'interno di una realtà politico-statale, la monarchia asburgica, della quale le diverse zone costituenti il litorale austriaco erano entrate a fare parte in epoche successive tra la seconda metà del xiv secolo e il 1797.
the conflict developed in the state and political framework of the habsburg monarchy, of which the regions of austrian littoral became part gradually between the second half of 14th century abd 1797.