Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the prevalence of liver cancer is rare in western countries but affects considerable numbers of people in east and south east asia.
the prevalence of liver cancer is rare in western countries but affects considerable numbers of people in east and south east asia.
in my state, maryland, usa there is a law banned foie gras. i do not care because i do not like to eat liver anyway.
in my state, maryland, usa there is a law banned foie gras. i do not care because i do not like to eat liver anyway.
it is a known fact that the liver is affected by the natural development of malnutrition, with implications in glycogenolysis, gluconeogenesis, glycolysis and protein formation.
it is a known fact that the liver is affected by the natural development of malnutrition, with implications in glycogenolysis, gluconeogenesis, glycolysis and protein formation.
il metodo è ripreso dal metodo oecd tg 486, (uds) test with mammalian liver cells in vivo (1997).
this method is a replicate of the oecd tg 486, unscheduled dna synthesis (uds) test with mammalian liver cells in vivo (1997).
metabolismo gli esperimenti in vitro condotti sui microsomi epatici umani (human liver microsomes - hlm) indicano che darunavir è principalmente sottoposto a un metabolismo ossidativo.
metabolism in vitro experiments with human liver microsomes (hlms) indicate that darunavir primarily undergoes oxidative metabolism.
harry brompton nato il 27 luglio 1973, a crowley in inghilterra, soprannominato liver (fegato), è uscito di prigione nel marzo del 2005 per buona condotta.
harry brompton, born in 1973 in crowley, england and nicknamed “liver,” was released from jail on parole in march 2005.
il rischio di ete è risultato aumentato nei pazienti con malattia epatica cronica (chronic liver disease, cld) trattati con eltrombopag 75 mg una volta al giorno per due settimane in preparazione a procedure invasive.
the risk of tees has been found to be increased in patients with chronic liver disease (cld) treated with 75 mg eltrombopag once daily for two weeks in preparation for invasive procedures.