Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo stesso ?
lo stesso ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo stesso
if the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo stesso.
and the third heaven, are one and the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stesso vale:
the same shall apply:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e’ lo stesso.
it doesn’t matter anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stesso dicasi
the same requirement applies:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lo stesso articolo,
the same provision,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stesso hardware?
hardware?
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"lo stesso avverrà..."
"thus shall it be..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
]]> nuovo nome, nuova confezione. lo stesso identico sapore!
]]> a new name, a new packaging, but the same tasty recipe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non è assurdo ricevere lo stesso identico dono di ritorno da ambedue ?
isn’t it absurd to receive an identical return gift from everyone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro timore è che le api europee ci stiano rendendo lo stesso identico servizio.
that was bad news for the canaries but good news for the miners.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo stesso identico principio vale anche se vogliamo fondare un’ attività negli stati uniti.
if we want to set up a business in the united states, exactly the same principle applies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorrei ricordare a tutti che questo è lo stesso identico timore già precedentemente espresso quest'anno.
i would like to remind everyone that this is the self-same concern we expressed earlier on this year.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mia figlia aveva lo stesso identico problema nella sua bocca e il programma era la sola cosa che ci ha aiutato!
my baby daughter had the exact same problem in her mouth and your program was the single thing that helped us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò, case del gruppo adulto, case dedicate a dio, fraternità: è lo stesso, l’identico fenomeno.
therefore, houses of memores domini, houses dedicated to god, fraternity: it is the same, the identical phenomenon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte di queste sostanze non forniscono energia (vedi la tabella) e nessuna ha lo stesso identico sapore del saccarosio.
most provide no energy at all (see table), and none of them tastes exactly like sucrose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne esistono di plastica, certo, con espressioni definite e ferme, capaci di interpretare sempre lo stesso, identico, ruolo.
you have dolls in plastic, some with expressions defined and firm, able to interpret the same, identical role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 36 e 37 sono identici (infatti l'hardware e' lo stesso)
headings with the same (but otherwise arbitrary and unknown)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è un caso che la modernizzazione antitrust e l’allargamento siano entrati in vigore lo stesso identico giorno: il 1° maggio 2004.
this was the so-called modernisation of eu antitrust rules15; in fact, the entry into force of antitrust modernisation and the enlargement took effect on the very same day: 1 may 2004.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: