Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e tu non potevi guardare nei miei,
and you may never know,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu non muori,
but you don't die -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu non mi abbandoni.
but you have to keep going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu non puoi più farmi
you belong to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu non sei più cieca,
but you are no longer blind,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non poteva vedere più niente!
he could no longer see anything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu non hai né fame né sete di lui.
but you don't hunger and thirst for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non poteva vedere la sua espressione stupita.
he was oblivious to her look of surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu non riesci a sentire quelle parole
but you can't hear those words
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tu non simpatizzi con la parola del signore,
but you do not sympathise with the lord's word,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccato con la sua bocca, ma ancora non poteva vedere il suo problema.
but he still could not see his problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovane era andato a combattere, ma alla fine con orrore e non poteva vedere.
young had gone to fight, but end in horror and could not see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non posso spiego in ingless so italiano ma tu non capisci italiano
i can't explain the hottest summergreen lawn i know italian but you don't understand italian
Última atualização: 2018-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché, dal profondo, io non potevo vedere sopra e vidi la fiamma
i could not look over, and i saw a flame of fire blazing brightly,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni rispondono: "ma tu non sai cosa sto attraversando col mio partner.
some answer, "but you don't know what i've been through with my spouse. i've been wounded deeply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível