Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu non potevi guardare nei miei,
and you may never know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non muori,
but you don't die -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non mi abbandoni.
but you have to keep going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non puoi più farmi
you belong to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non sei più cieca,
but you are no longer blind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non poteva vedere più niente!
he could no longer see anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non hai né fame né sete di lui.
but you don't hunger and thirst for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non poteva vedere la sua espressione stupita.
he was oblivious to her look of surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non riesci a sentire quelle parole
but you can't hear those words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non simpatizzi con la parola del signore,
but you do not sympathise with the lord's word,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato con la sua bocca, ma ancora non poteva vedere il suo problema.
but he still could not see his problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovane era andato a combattere, ma alla fine con orrore e non poteva vedere.
young had gone to fight, but end in horror and could not see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso spiego in ingless so italiano ma tu non capisci italiano
i can't explain the hottest summergreen lawn i know italian but you don't understand italian
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché, dal profondo, io non potevo vedere sopra e vidi la fiamma
i could not look over, and i saw a flame of fire blazing brightly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni rispondono: "ma tu non sai cosa sto attraversando col mio partner.
some answer, "but you don't know what i've been through with my spouse. i've been wounded deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting