Você procurou por: malversazione (Italiano - Inglês)

malversazione
embezzlement

sarebbe sensato perseguirli più aggressivamente per malversazione e frode.
and it would make sense if they were more aggressively incriminated for fraud.

È accusato di malversazione di beni pubblici, sospettato di pedofilia.
he was accused of misappropriation of public funds and suspected of pedophilia.

perciò il presidente della bayer ag è responsabile di malversazione."
the chairman of bayer ag is therefore guilty of embezzlement.

la demotivazione, ancor più della malversazione, causa la perdita di ingenti risorse.
more resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

e' presente una qualche forma di malversazione, ovvero vengono commessi dei reati.
and, consequently, if it frights us, 'tis a perpetual torment, for which there is no sort of consolation.

È quanto dimostrato dalle recenti accuse di malversazione, come emerge chiaramente dalla relazione della corte dei conti.
the latest allegations corroborate this, as does the report from the court of auditors.

ciò spiega la crescente rilevanza di rischi extrafinanziari come il rischio di reputazione, il rischio di coesione e il rischio di malversazione.
non-financial risks are now growing in importance; these include risks to reputation, risks affecting cohesion and the risk of financial malpractice.

malversazione a danno dello stato o dell’unione europea (art. 316-bis c.p.)
misappropriation of state or european communities funds (article 316-bis criminal code)

20 maggio: il padre, debitore verso il tesoro, viene condannato dal consiglio di stato (per malversazione).
20 may: the father is condemned because of his debts with the treasury.

terrei a sottolineare che cattiva amministrazione non equivale a frode; quest' ultima implicherebbe infatti l' intenzionalità della malversazione di fondi.
i would like to stress that mismanagement is not the same thing as fraud. the latter would imply that the misappropriation of funds was intentional.

e' noto che, tra frodi e malversazioni, va perduto chissà quanto denaro.
you know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.