Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicuramente i giovani lasciano la casa dei genitori ad un'età media molto piu alta respetto ai paesi del nordeuropa, ma il motivo non è solo il forte legame affetivo dei mammoni.
certainly, young people leave their parents' homes at a much higher average age than those in the nordic countries, but the reason is not only the strong bond of mama's boys affection.
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un’ europa senza radici cristiane, senza religione e senza patrie, intenta solamente a servire mammona, non è luogo in cui possa fiorire la civiltà umana; precipiterà invece nei distruttivi abissi del totalitarismo.
a europe without christian roots, without religion and without homelands, based merely on mammon, is not a place where human beings can thrive. it is simply heading towards destructive totalitarianism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: