Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mandare il mio cuore
sending my heart to say have a beautiful day to a mother who is wonderful in every day
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a chi mandare il cv?
to send your cv?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossibile mandare il messaggio
could not send message
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mandare il link di questa pagina
mail link to that page:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È arrivato il mio tempo per mandare il segnale.
it has arrived my time, to send the signal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usa il seguente programma per mandare il comando al floppy.
use the following program to send the command to the floppy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerca il process id del processo a cui vuoi mandare il segnale.
find the process id of the process you want to send the signal to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basta mandare il visitatore e il prodotto si vende praticamente da solo.
you just send the visitor and the product sells itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei può perfino convertire la sua voce in mp3 e mandare il file per posta elettronica.
you may even convert your voice to mp3 and send the file over by email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi permetteresti di mandare il demo della cassetta ad un amico di una casa discografica?
could he please be allowed to send the demo cassette to a friend in a record company?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine, sperando in un risultato favorevole, pensa di mandare il suo unico figlio.
in the end , hoping for a favorable result , he thinks t o send his only son .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gestore della coda locale usa questa informazione per determinare il luogo verso cui mandare il messaggio.
the local queue manager uses this information to determine where to send the message.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in alternativa si dovrebbe permettere agli utenti di mandare il segnale -sigusr1 a tutti i processi.
otherwise, you would have to allow your users to send -sigusr1 to all processes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo usa il multifilo (solo l'edizione di registro) per mandare il milione di messaggio!
it use multi-thread(only register edition) to send million message!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i giocatori devono superare lo sbarramento avversario e mandare il pallone nelle rete opposta che occupa tutta la larghezza del campo.
the players have to pass the barrier of the opposing team and try to get the ball into the adversary's net which takes up the entire width of the field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo offeso dio, eppure egli è stato così ansioso di renderci puri ai suoi occhi, da mandare il suo sacrificio per i nostri peccati.
we offend god, yet he is so anxious to clear us in his own eyes, he sends his own sacrifice for our sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi dovremmo mandare il conto dei mille miliardi che vengono impiegati per smantellare l' industria nucleare al responsabile, che ancora non conosco.
we should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although i still do not know who that is.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
enormi consensi: noi pensammo di mandare il singolo in italia e francia perché le loro vacanze sono vicine e le classifiche chiudono la prossima settimana.
enormous response -we thought we’d send the single out to italy and france because of the holidays down there and they close the hitlists next week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) di mandare il maggior numero possibile di operai per scavare le trincee, per innalzare le barricate e per tirare gli sbarramenti di filo di ferro spinato.
1. to move out the greatest possible number of workers for the digging of trenches, the erection of barricades and reinforcing of wire entanglements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima di mandare il suono delle 3 voci sid all'altoparlante può essere spedito attraverso un (comune) filtro a modificare il suono.
before sending the sound of the three sid voices to the speaker it can be sent through a (common) filter to modify the sound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: