Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sulla carta si vede un uomo con cappello, una mano bianca ed una nera, sullo sfondo un albero.
there is a man wearing a hat on the card, one black and one white hand, a tree in the background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vibrazioni trasmesse alle mani provocano disturbi gravi e quasi sistemici, come il fenomeno della" mano bianca" nei boscaioli e nei selvicoltori: restringimento del canale carpale, cattiva circolazione e insensibilità nervosa.
hand-arm vibrations cause serious and virtually systematic problems, such as the'white finger ' phenomenon in woodcutters and forestry workers; carpal tunnel syndrome, poor circulation and loss of feeling.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.