Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regolare
i regulate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. mantenersi attivi
7. getting active
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenersi a destra costeggiando il parcheggio.
drive along the car-park, keeping to the right hand side.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
impara a mantenersi sveglio nella notte.
he learns to stay awake in the night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cese non può mantenersi così ambiguo al riguardo
the committee could not remain so ambiguous on this matter
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve mantenersi in stretto contatto con il medico.
you should keep in regular contact with your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione a questo riguardo deve mantenersi neutrale.
the commission has to remain neutral on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
come mantenersi fedeli? alla fine, chi si salverà?
who will be saved at the end?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pertanto deve mantenersi in costante contatto con il medico.
you should therefore remain in regular contact with your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
di mantenersi finemente in sintonia con questa nuova vibrazione.
to keep yourselves finely attuned to this new vibration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il corpo deve mantenersi diritto, senza alzare le natiche.
your body must remain erect; you must not raise buttocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenersi caldi e' un grosso problema per questi animali.
keeping warm is a real problem for these animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per mantenersi in forma potrebbero & aacuta, utilizzare la palestra.
to keep fit could & aacute, use the gym.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È rinfrescante se può mantenersi l'alito sereno durante la posizione.
it is refreshing if you are able to keep your breath calm during this posture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per l'unione europea, mantenere l'apertura equivale a mantenersi in vita.
for the european union, staying open means staying alive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
grazie alla pratica regolare del nuoto sincronizzato è riuscita a mantenersi forte ed in salute, fondamentale per affrontare la sua malattia.
thanks to the regular practice of synchronised swimming, she managed to mantain her health and strength, vital to deal with her illness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regolari
correct
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: