Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’altare maggiore, risalente al 1813, è interamente realizzato in marmi policromi d’ispirazione barocca.
the high altar, which goes back to 1813, is completely made of polychrome marbles of baroque inspiration.
l’attuale edificio è stato realizzato in stile neoclassico e al suo interno si trovano una navata unica e diversi altari laterali in marmi policromi
this building was built in neoclassical style and inside there are a single nave and several side altars in polychrome marbles.
il signore non vuole una religione fatta di cose materiali, offerte di oro, argento, legno pregiato, pietre preziose, marmi policromi, graniti, dipinti, mosaici.
the lord does not want a religion made of material things, offers of gold, silver, precious wood, precious stones, colored marbles, granites, paintings and mosaics.
il pavimento è in marmi policromi; gli angeli musicanti, nelle sei arcate, sono affrescati da santi di tito, mentre le teste dei profeti, nell’orologio, sono di paolo uccello.
the floor is made of polychrome marble angels playing musical instruments, in the six arches are painted by santi di tito, while the heads of prophets, watch, are by paolo uccello.
si tratta di un altare di marmo a forma di tabernacolo in puro stile gotico-fiorentino, con decorazioni in vetri colorati, bronzo, marmi policromi e, in basso, otto formelle ottagonali con le storie della vergine dove è visibile una nuova ambizione plastica e una notevole capacità di collocare le figure nello spazio.
built in the form of a tabernacle, it is really a marble altar in pure florentine-gothic style, with coloured glass, bronze and polychrome marble decorative elements and eight octagonal tiles in the lower part with stories of the virgin which clearly show a renewed plastic interest and notable skill in the organization of the figures in space.