Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questi sono i vantaggi del leasing:
these are the advantages of leasing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parere della bce in merito alla disciplina del leasing finanziario e delle attività delle società di leasing a cipro
ecb opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies » activities in cyprus
in rari casi i canoni del collegamento via cavo possono essere compresi nel canone di locazione netto.
in some cases, the cable connection fees are included in the net rent amount instead of the utilities cost.
senza troppi giri lunghi: i nostri specialisti del finanziamento e del leasing le offrono soluzioni e veicoli "tutto compreso".
no detours: vehicle and financing from a one-stop service through our leasing and financing specialists.
per calcolare il valore del leasing, i pagamenti del canone di locazione per almeno otto anni sono scontati al fine di ottenere il valore attuale netto dell'impegno di locazione.
in order to calculate the value of the lease, the rental payments over at least eight years will be discounted to give a figure of the net present value of the rental commitment.
nel leasing operativo, per contro, la proprietà non viene trasferita al locatario allo scadere del contratto e i costi di manutenzione, riparazione e assicurazione dei beni oggetto del leasing sono compresi nel canone.
under an operating lease, on the contrary, ownership is not transferred to the lessee at the end of the lease term and the costs of maintenance, repair and insurance of the leased equipment are included in the lease payments.
venezia non è il genere di città che offre intrattenimento secondo i tradizionali canoni del divertimento.
venice is not the sort of city that offers ‘entertainment’ in the sense of commercial schemes of merriment.
ampliatasi verso il muro torto, la villa fu rinnovata per seguire i canoni del giardino all'inglese.
it was extended towards the muro torto and thus the villa was refurbished to also include an english garden landscape.