Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
─ l’acqua! lo immaginavo.
“water! i thought so!” she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me lo ricorderò
i will remember it you little shit
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo disse.
he is still the leader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo chiede?
do you ask me?
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo ricordo bene.
me lo ricordo bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo può confermare?
could you confirm this for me?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"me lo disse lui.
tell me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo me lo ricorderò
this i will recall
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lo auguro vivamente.
i should very much like to see this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bhuahuahuauh! me lo ricordo!
simply the best!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine forse non lo pensavo o non lo immaginavo, ma sono cambiata.
in the end, i never thought about it or never imagined it, but i have change. i even have a new name that refers to my practice: ben-shin, to discern the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“infatti, ci siamo arrivati veramente, anche se non lo immaginavo.
yes, we got there although we didn’t think we would.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicuramente non se lo immaginava il capitano zidane.
captain zidane definitely had not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
me lo immaginavo, anche se sto ricoprendo la presidenza esattamente come se fossi finlandese, tanto per prendere come esempio il paese di turno alla presidenza dell' unione per questo semestre.
i expected this to be the case although, in my capacity as president, i have to behave as if i were, for example, finnish, which is the member state which holds the presidency of the union for this six-month period.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in-gong strinse i denti mentre lo immaginava.
in gong gritted his teeth as he visualized it.
Última atualização: 2018-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rt: e' stato diverso da come te lo immaginavi, diventare una popstar?
rt: was it different than you thought, becoming a pop star?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: