Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essi non vengono cancellati semplicemente spostando mestamente l'attenzione sulle nostre difficoltà.
we will not put an end to them by shamefaced introspection.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
credo anche, però, che in un futuro non troppo lontano essi riandranno" titanic » mestamente a questo sentimento di euforia, come devono aver fatto i passeggeri del mentre la loro nave affondava nel mar glaciale artico.
i believe also, however, that in the not-too-distant future they will look ruefully back on this euphoric feeling, much as the passengers on the titanic must have done as the ship sank into the arctic ocean.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível