Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non fare il broncio show.
don’t make it the sad-face show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mette il telefono in tasca ….
puts phone in pocket...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni cristiani farebbero il broncio.
some christians would pout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la p mette il gioco in pausa.
p pauses the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rugby mette il campo alla prova
rugby puts pitches to the test
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente nielsen mette il controparere ai voti.
the chairman, mr nielsen, put the counter-opinion to the vote.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando cristo mette il suo regno nel mondo,.
when christ sets up his world ruling kingdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma nessuno di noi mette il sesso su un piedistallo.
but neither of us puts sex on a pedestal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi mette il lavoro al primo posto nella vita
for those setting work as a first priority in life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta si mette il carro davanti ai buoi.
once again the cart has been put before the horse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signora commissario, così si mette il carro davanti ai buoi.
there is reason for feeling very uneasy now, following the latest developments in russia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
È l eterno dio che mette il suo marchio sulle sue persone
note as else where in the scripture, it is the eternal god who puts his mark on his people,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rimette per terra e gli mette il suo cazzo in bocca.
next he puts her down and fucks her mouth. lolled on the bar, she gives head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il direttore renato palumbo ci mette il suo mestiere e nulla più.
conductor renato palumbo did his job but offered nothing else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cornelissen mette il dito su molte piaghe che riguardano la sicurezza stradale.
he puts his finger on a number of trouble spots in the area of road safety.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chi ha detto che si è obbligati a fare il broncio per lavorare seriamente?
who said you had to get a hangover to do some serious work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente il contatto con la terra mette il nostro corpo allo stesso potenziale.
clearly the contact with the ground sets our body at the same potential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(risa) prima di quel momento avevate il broncio ed un espressione triste.
(laughter) before you had a castor oil face then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vicepresidente pari mette il parere ai voti, con l'accordo dell'assemblea.
the vice-president, ms pari, in agreement with the assembly, put the opinion to the vote.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non credo sia giusto fare il broncio perché il parlamento europeo è stato ascoltato oppure no.
i do not believe it is right to sulk about whether the european parliament was listened to or not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: