Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ha detto,
she said to me,”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha detto di non preoccuparsi.
he told me not to worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi ha detto:
he told me: “the ones we are going to get our hands on are raúl, jorge, and rené.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha detto:"si".
he said, “yes.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lei ha detto di sì…“
she said yes..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha detto di se stesso
he said this of himself,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" bravi!", mi ha detto.
'good for you!' he said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lui mi ha detto di non farne parola.
he told me not to tell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio ha detto di no.
the council is against it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ha detto di lui san bonaventura:
st bonaventura said of him:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–ha detto di non avere cani.
–ha detto di non avere cani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha detto di dirvi che salirà al padre.
he said to tell you he's going to ascend to the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui c'era e mi ha detto di non buttarmi giù.
"he had been there in 2011 and told me not to beat myself up too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi ha detto di dire se ci tieni a lui 😀❤️💋
mi ha detto di di dirti se ci tieni a lui 😀❤️💋
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«sì, credo perché mia mamma mi ha detto di credere».
« yes, i believe, for my mother told me to believe».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco cosa mi ha detto di scrivere mio figlio: , 21/10/2009
here is what he told me to write my son: , 21/10/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dottore mi ha detto di fare una risonanza e di vedere il risultato.
the doctor told me then to have an mri done to see what showed up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno mi ha detto di non fidarmi di lei, quindi non le darò ascolto.
someone told me that you are not to be trusted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ha detto di cercare un sacerdote per confessarmi, per ricevere una confessione sacramentale.
he told me to go and seek confession with a priest, a sacramental confession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ ufficio della commissione a dublino mi ha detto di non potermi dare informazioni.
the commission office in dublin said that it could give me no information.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: