Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi piace essere libera.
i like to be free of everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi piace essere guardato!
all you have to do is ask!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai essere diretto e franco.
you can be blunt and outspoken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“mi piace essere hardcore.”
“i love being hardcore.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace essere attivo, sono veramente
i love being active, i\'m really good at soccer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace essere baciato sul collo e poi giù e giù e giù.
i like being kissed on the neck and then down and down and down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso dire che mi piace essere assieme a loro, e in ogni caso non posso dire di amarle.
i can’t say i enjoy being around them, let alone love them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace essere intorno ai bambini, sono molto responsabile, paziente e comprensivo.
i love to be around children, i\'m very responsible, patient and understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace essere guardado da tutti e ricevere complimenti e richieste anche se amo le donne
i like to be watched by all and receive compliments and requests even though i love women
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace essere in grado di condividere il lavoro con gli altri!!
i love being able to share the work with others!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere diretto e tagliente: attori di teatro, grimiruyas godere
should be directed and sharp: theater actors, grimiruyas enjoy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gerarchie di generalizzazione devono essere dirette e non cicliche.
generalization hierarchies must be directed and acyclic.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci vuole tempo, ma mi piace essere in grado di condividere in questo modo!
it does take time but i love being able to share in this way!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace essere felice e gioiosa ma questo non è sempre possibile nella vita, soprattutto durante la preparazione di un evento di tale portata.
i like to be happy and joyful but this is not possible always in life especially when preparing for an event of such magnitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa significa per lei essere tirolese? per me molto. sì, mi piace essere tirolese.
what does it mean to you, being tyrolean? to me a lot. yes, i like being tyrolean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace il maschio che cerca i miei limiti...e che sa distruggermi...e mi piace essere osservata
i like the male who seeks my limits...and that to destroy me...and he knows i like to be watched
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal momento che mi piace essere sui social media, a volte tengo ad ascoltare solo approssimativamente i suoi pericoli e i suoi lati negativi.
i’ll admit it – as much as i love social media and what it can do, i do tend to hark on about its dangers and negatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace essere molto concentrati durante l’avvento sulle pratiche spirituali che adotto per la stagione.
i like to be very focused during advent on the spiritual practices that i adopt for the season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel far domande cerco generalmente di essere diretto e insistente e di evitare di trasmettere anche solo un accenno di diffidenza.
in my questioning, i generally try to be direct and insistent and to avoid conveying even a hint of shyness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua utilizzata deve essere diretta e di facile comprensione.
the language used should be straightforward and easy to understand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: