Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descrizione: mi preparo per uscire.
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi preparo un the verde caldo.
i prepare a cup of hot green tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi preparo un caffè e il porridge.
with making coffee and porridge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi preparo una risposta e poi una breve
i prepare a response and then a brief
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoria: masturbazione descrizione: mi preparo per uscire.
description: this is me in a striptease show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora che mi preparo ai voti perpetui, sono di nuovo qui.
now, i am preparing for final vows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi mi preparo una grande tazza di nescafé e inizio la giornata.
then i fix myself a very large cup of nescafé, and i start the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per parte mia, ogni giorno nella preghiera, mi preparo al martirio...
for my part, every day in prayer i prepare myself for martyrdom. ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'aiuto di dio, io mi preparo a diventare un santo sacerdote
with the help of god i will prepare myself to become a holy priest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. sto visitando per la prima volta l'india come se mi preparo ?
i am visiting north india for the first time how should i prepare myself ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuo a leggere il blog di krugman e mi preparo ad aprire l'ombrello.
i regularly read krugman's blog, and i always have an umbrella by my side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi preparo un tavolo davanti a voi in presenza dei vostri nemici e vi benedico!!
i prepare a table before you in the presence of your enemies and i bless you!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono rapidamente riposizionate le bombole decompressive mentre io mi preparo per andare il più lontano possibile.
the decompression tanks are put in place quickly while i get ready for penetrating the most distant possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di aver risposto ad alcune delle vostre domande e mi preparo ad assistere a una discussione interessante.
i hope that i have responded to some of your questions and i look forward to an interesting debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i dipinti e i disegni astratti ricordano la mia identità e con essi mi preparo a riavvicinarmi alla figurazione”.
abstract drawing and painting reminds me of my identity and prepares me to approach figurative imagery.”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa si è cucinato da solo l'ultima volta? se proprio devo, mi preparo dei panini imbottiti.
what was the last dish that you cooked yourself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinuncio a far colazione, mi preparo di corsa e riesco ad arrivare all'appuntamento puntuale ma di pessimo umore.
i give up breakfast, i get ready to run and i can get to the appointment on time but in a bad mood.
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto presto torno in stanza, sistemo le borse e mi preparo psicologicamente per affrontare la pedalata lungo la costa ovest di sumatra.
the town is situated at about 950 metres above sea level and the night offers me a healthy chill. i go back to my room very early, i get my bags in order and prepare myself psychologically to face the cycle along the west coast of sumatra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in poco tempo mi preparo: decido di andare al grande oceano passando attraverso le gallerie allagate che transitano sotto il percorso turistico.
in the end it seems perfectly cut out for my needs, nothing left to do but put it into the water and do the litmus test. i prepare myself in a short time and decide to go to the "great ocean" working my way through the flooded galleries which pass under the tourist route.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signora presidente, onorevoli colleghi, amici di israele, oggi mi preparo a votare a favore di una risoluzione, sebbene severa per israele.
madam president, ladies and gentlemen, friend of israel, today i am preparing to vote for a resolution that in fact takes israel severely to task.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: