Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"mi sono laureato in ingegneria"
"swami, i completed engineering."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi sono laureato maejo università nel 2007.
i graduated from maejo university in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è laureato con una tesi sul margine del centro storico di palermo.
he graduated with a thesis on the re-design of the edges of the historical centre of palermo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federico betta è nato a trento nel 1974 e si è laureato in filosofia con una tesi su edgar morin.
federico betta was born in trento in 1974 and graduated in philosophy with a thesis on edgar morin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io vivo a taiwan e parlo cinese, mi sono laureato da ap
i live in taiwan and i speak chinese, i graduated from applied foreign l
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in gioventù mi sono laureato in musica e composizione a soli sedici anni.
in my youth i graduated in music and composition when i was sixteen only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all’età di 21 anni mi sono laureato in legge all’università.
at age 21 i was soon to graduate from university with a law degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono laureato nel giugno del 2014 e nel corso dell\'anno iniziato con il mio primo lavoro.
i graduated in june 2014 and later in the year started with my first job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stato bene, sono andato al college e mi sono laureato in medicina dello sport
i remember you talking about that im happy you did it
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2008 si è laureato in architettura all'università di ferrara con una tesi in progettazione di spazi pubblici di vicinato.
in 2008 he graduated in architecture at the university of ferrara, with a thesis on the design of neighborhood public spaces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha studiato diritto all\'università, io sono nel mio primo anno di college. mi sono laureato da una scuola tedesca quin
studied law at the university, i am in my first year of college. i graduated from a german school so i can say that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laureato con lode nel 1998 presso l'università degli studi di trieste con una tesi sulle indagini difensive nel processo penale.
graduated with honours in 1998 from the university of trieste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo nato a torino il 21 settembre 1941, si è laureato nell'università della sua città con una tesi in storia economica.
born in turin on september 21st, 1941, he graduated at turin university with a dissertation on economic history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laureato nel 1993 in medicina e chirurgia presso l’università degli studi di bologna con 110 e lode con una tesi sperimentale in chirurgia plastica.
graduate of the university of bologna in medicine and surgery summa cum laude with a thesis concerned with experimental testing in plastic surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopodiché mi sono iscritto all'università a bologna, alla facoltà ingegneria e mi sono laureato nel '96.
then i enrolled at the university in bologna, at the engineering faculty and graduated in '96.
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: mi sono laureato in economia scienza nsuis e l'opzione di contabilità finanziaria e possiede anche una certa conoscenza del computer.
description: i graduated in science nsuis business and financial accounting option and also possesses some knowledge of computers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conciliando l’esperienza del lavoro con lo studio, mi sono laureato in economia all’università di bologna nel 2003.
combining my studies with my working life, i obtained a degree in economics at bologna university in 2003.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono laureato da pochi giorni ma vorrei iscrivermi all’università per la seconda volta, ad una facoltà diversa da quella per la quale ho già conseguito una laurea.
i just graduated but i would like to enroll university for a second degree in a different field of studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max: si, ho ricevuto una formazione professionale, mi sono laureato all accademia di musica e teatro dello stato di krasnoyark nel 2005.
max: yes, i have formal musical training, i graduated from krasnoyark state academy of music and theatre in 2005.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è roxana, io sono 25 anni e io sono dalla romania. mi sono laureato all\'università l\'anno scorso, bachelor e master
my name is roxana, i am 25 y.o and i am from romania. i graduated university last year, bachelor and ma degree in political sciences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: