Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
più efficienza in sala operatoria con sim (il modulo d’integrazione di schmitz)
the sim (schmitz integration module) offers greater efficiency in the operating theatre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile il collegamento di fino a cinque moduli d’integrazione
connection of up to five supplementary modules possible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurostat lavora a uno specifico “modulo sull'integrazione sociale delle persone disabili" nella sua indagine europea sulla salute basata su interviste.
eurostat is working on a specific "module on the social integration of disabled persons" in the framework of the european health interview survey.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con il modulo d’integrazione schmitz sim, schmitz u. söhne, azienda di medie dimensioni produttrice di sistemi medicali, offre la possibilità di collegare il tavolo operatorio diamond al sistema d’integrazione or1™ neo della società karl storz.
schmitz and söhne (a mid-sized manufacturer of medical equipment) is now offering the schmitz integration module (sim). this makes it possible to connect their diamond operating table with the or1™ neo integration system for operating theatres, manufactured by the karl storz company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per rafforzare il coordinamento e lo scambio di conoscenze, la commissione sta mettendo a punto un insieme flessibile di strumenti europei, costituito da moduli d'integrazione per sostenere le politiche e le prassi esistenti negli stati membri in base alle esperienze di ciò che funziona o non funziona per favorire l'integrazione, ad esempio organizzare corsi introduttivi e di lingua, garantire un impegno solido da parte della società di accoglienza e promuovere la partecipazione degli immigrati.
in order to reinforce coordination and knowledge exchange, the commission is developing a flexible european toolbox, consisting of integration modules to support policies and practices in member states. they build on the experiences of what works and what does not work to support integration, for example to organise introductory and language courses, ensure a strong commitment by the receiving society and enhance migrants' participation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.