Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fino a questo momento, gli acquari
until then, aquariums were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho nessun problema a dirvi quello che penso sta succedendo in questo momento.
i don't mind telling you what i think is happening at present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i progressi fino a questo momento sono incoraggianti…..
progress to date is encouraging…..
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lavoro svolto fino a questo momento non viene salvato.
the work you have done to this point will not be saved.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fino a questo momento si sta vendendo bene, anche se lentamente.
since the same company had co-produced chile, obstinate memory , we made a four-film package: the three parts of the battle of chile , plus this film. so far, it sells well, if slowly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a questo momento i peccati erano ancora su gesù cristo.
and i will clothe you with change of raiment. at this point the sins were still on jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mancanza, fino a questo momento, di risultati nell'area euromed
lack of achievements in the euromed area so far
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lavoro svolto fino a questo momento non viene salvato.\n
the work you have done up to this point will not be saved.\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
6) quanti piani ha valutato la commissione fino a questo momento?
6) how many plans has the commission assessed so far?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei passare all' assistenza che è stata fornita fino a questo momento.
let me turn to the assistance provided so far.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ora vogliamo consolidare quanto abbiamo raggiunto con i negoziati fino a questo momento.
now we want to consolidate the substance of the negotiations achieved so far.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fino a questo momento, la coltivazione di ogm nell'ue è stata molto limitata.
gmo cultivation in the eu has been very limited up to date.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, ringrazio il sottosegretario antonione per la sua presenza fino a questo momento.
madam president, i would like to thank mr antonione for remaining with us thus far.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
effettivamente fino a questo momento non c'è stato un obiettivo proprio per queste zone.
indeed up to the present time an objective for these zones has not existed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nella parte occidentale, fino a questo momento, la comunità cattolica non ha potuto espandersi.
in the west, up to this last period, the catholic community could not expand itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovete contare fino a 5.000 monete? nessun problema.
have more than 5,000 coins to count? no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: