Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi n sappiamo leggere, fratello.
“we cannot read, brother.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo dov’è.
we know where it is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
noi sappiamo come farlo.
we know how to do it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma perché? noi sappiamo!”
but why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo che non è così.
we know that he is not so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e noi sappiamo che sono tanti.
and we know that there are many of these people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, noi sappiamo bene dove abita.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che modo noi sappiamo come sappiamo.
in che modo noi sappiamo come sappiamo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo!” … e vanno controvoglia.
we already know...” and they go reluctantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo che la sua testimonianza è vera
we know that his testimony is true
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo che essa dipende da tre cose.
we know that there are three important things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo noi tempo fa, cosi zavedeno ,
we know for a long time so it is got,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo però che dio è purissimo spirito.
but we know that god is most pure spirit .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo dove trovarlo, ma non lo cerchiamo.
we know where to find him, but we do not seek him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo che non è ancora tutto perfetto.
we know everything is not yet perfect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
noi sappiamo che quest’uomo è un peccatore».
we know that this man is a sinner."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in che modo noi sappiamo come sappiamo. equivalenza complessa
be aware of how we are influenced by others and how we influence others. be aware of that carrot being dangled in front of you, or that stick prodding you onwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, noi sappiamo che dal nulla viene nulla.
even a child knows that things do not come from nothing, so if god is a "something" then he must have a cause as well, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noi sappiamo quando l'oggetto èimballato in maniera sicura
we know when something is packed safely
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sappiamo di essere brillanti, intelligenti, a volte geniali.
we know of being shining, intelligent, sometimes brilliant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: