Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oslo è molto diversa dalla cittadina dove sono nata.
oslo is very different from my native town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ondulazione sinistra già installato e in apparenza non è molto diversa dalla sua.
left corrugation already installed and in appearance is not much different from his own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pensione è molto confortevole tana dalla vita frenetica.
the guesthouse is a very comfortable bolt-hole from fast-paced life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spesso la politica è molto lontana dalla vita reale.
but sometimes there is a big difference between politics and everyday life.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ovviamente la tobin tax è molto diversa dalla tassa sulle transazioni finanziarie, il che crea spesso confusione.
obviously the tobin tax is quite different from the financial transaction tax and this is where the confusion often is leading.
durante la terapia e fino alla guarigione, la cute interessata apparirà probabilmente molto diversa dalla cute normale.
during therapy and until healed, affected skin is likely to appear noticeably different from normal skin.
onorevole deputata, vorrei esporle la mia specifica opinione in proposito, che certo non è molto diversa dalla sua, ma sa bene che non posso farlo!
mrs malone, i would very much like to tell you what i think about this, because i really have very specific views, which i am sure are not very different from yours.
il fatto è che è estremamente difficile aiutare davvero gente di cultura molto diversa dalla nostra, ed in condizioni economiche molto diverse.
the fact is that it is extremely difficult to really help people of culture very much different from our culture, and in economic conditions very much different from our economic conditions.