Je was op zoek naar: non è molto diversa dalla vita umana (Italiaans - Engels)

oslo è molto diversa dalla cittadina dove sono nata.
oslo is very different from my native town.

ondulazione sinistra già installato e in apparenza non è molto diversa dalla sua.
left corrugation already installed and in appearance is not much different from his own.

la pensione è molto confortevole tana dalla vita frenetica.
the guesthouse is a very comfortable bolt-hole from fast-paced life.

spesso la politica è molto lontana dalla vita reale.
but sometimes there is a big difference between politics and everyday life.

il nativo non è attratto dalla vita sociale
the person is not for social life

certo, io appartengo ad una generazione molto diversa dalla vostra.
certainly i belong to a very different generation.

nelle dimensioni superiori, peró, la nascita è molto diversa dalla vostra esperienza terrestre.
however, in the higher dimension, birth is quite different to your experience on earth.

london: eppure praticavi una forma di magia molto diversa dalla loro.
london: and yet you practiced a very different form of magic than they did.

il grano non è forse il simbolo della vita umana?
is not wheat a symbol of human life?

non è in gioco solo la nostra credibilità, ma la vita umana.
it is not only our credibility that is on the line. it is human lives.

ovviamente la tobin tax è molto diversa dalla tassa sulle transazioni finanziarie, il che crea spesso confusione.
obviously the tobin tax is quite different from the financial transaction tax and this is where the confusion often is leading.

non è progressista pretendere di risolvere i problemi eliminando una vita umana.
it is not “progressive” to try to resolve problems by eliminating a human life.

come potete vedere è molto diversa dalla saint honoré che siamo abituati a vedere anche nelle nostre pasticcerie.
as you can see french saint honoré is very different from italianized versions.

durante la terapia e fino alla guarigione, la cute interessata apparirà probabilmente molto diversa dalla cute normale.
during therapy and until healed, affected skin is likely to appear noticeably different from normal skin.

perché il movimento non è edificato dalla organizzazione, ma dalla vita delle persone.
it suggests a denial of participation in the economic life of the society, but this is only the beginning.

onorevole deputata, vorrei esporle la mia specifica opinione in proposito, che certo non è molto diversa dalla sua, ma sa bene che non posso farlo!
mrs malone, i would very much like to tell you what i think about this, because i really have very specific views, which i am sure are not very different from yours.

il fatto è che è estremamente difficile aiutare davvero gente di cultura molto diversa dalla nostra, ed in condizioni economiche molto diverse.
the fact is that it is extremely difficult to really help people of culture very much different from our culture, and in economic conditions very much different from our economic conditions.

comprendete che la vita umana è molto rara.
understand that human life is rare.

la vita umana non è creata da estranei!
we, therefore, need a very clear signal.

e’ così diverso dalla vita sulla terra.
so unlike life on earth.