Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non appare nei dizionari.
it is not in dictionaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il papa non appare angosciato.
the pope does not appear distressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non appare alcun video...
if you can't watch any videos...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mattino, aquerò non appare.
aquerò did not appear in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finestra non appare nel pager
the window does not get an entry on the pager
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la passività non appare come minaccia.
passivity does not appear as a threat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversamente, questa opzione non appare.
otherwise, this option does not appear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'immagine di sfondo non appare.
the background picture does not appear.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non appare la risorsa da "raccogliere"
hides did not appear in the cache
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo non appare, questo non si nota.
this is not apparent, and cannot be seen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'accordo quadro non appare equilibrato.
the framework agreement appears unbalanced.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non appare derivato da un' ottica sanzionatoria.
it does not seem to be an approach which puts emphasis on sanctions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pertanto il controllo richiesto non appare necessario.
therefore, the control requested is not necessary.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la finestra non appare nella barra dei processi
the window does not get an entry in the taskbar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i1 risultato tuttavia non appare adeguato e convincente.
the result, however, seems inadequate and unconvincing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, già ora questo obiettivo non appare realistico.
furthermore it seems already not realistic.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parola «missione» non appare così nei vangeli.
the word “mission” does not appear in the gospels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per alcuni stati tale divieto non appare così assoluto.
yet to many countries this ban already does not seem to be wholly absolute.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tuttavia, attualmente ciò non appare fattibile per vari motivi.
however, this seems at present not feasible for different reasons.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in alcune versioni di windows questa finestra non appare.
in some versions of windows this window will not appear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: