Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’è bisogno di..
c’è bisogno di..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogno di
need to go back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aver bisogno di
to need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di...
you need to break...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogno di più?!
need more?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di riempire le caselle con i dolci secondo l'ordine dei clienti e dare loro per i clienti, prima di arrabbiarsi e andarsene.
you need to fill the boxes with sweets according to the customers order and give them to the customers before they get angry and leave.
“se si fornisce qualcosa di buono, qualcosa che richiede abilità e che sia gratuito – aggiunge luca – non c’è bisogno di avere protezione. la gente non avrà modo di arrabbiarsi”.
“if you provide something good, something skilled, and it is free of charge,” he adds, “there is no need to protect yourself. people won’t get angry.”
il fatto che non cedette mai al desiderio di arrabbiarsi, essere invidioso, offeso, eccetera, ha dato anche a nadya la possibilità per andare la stessa via.
the fact that he never gave in when he was tempted to become angry, jealous, offended, etc., gave nadia the possibility of going the same way.