Você procurou por: non mi resta che stare ad aspettare (Italiano - Inglês)

non mi resta che aspettare qualche giorno per avere il verdetto.
there is nothing left to do except wait a few days in order to receive the verdict.

non mi resta che tornare a casa mia
came home, home to a lie,

...non mi resta che darmela a gambe
...then i'm gonna run

non mi resta che riprendere questo passaggio.
all i can do is repeat what i said.

grazie , quindi non mi resta che aspettare l'aggoiornamento ? speriamo . . .
is there any plugin that can help me on this matters.

che cosa devo fare? non mi resta che suicidarmi.
“what shall i do? i ought to commit suicide!’

ed ora, non mi resta che augurarti...buon giro! ;)
all that's left to say is... have a great tour! ;)

non mi resta che associarmi agli auspici da lei espressi.
i agree entirely with your sentiments.

non mi resta che dirvi grazie! chuck da fresno
all that remains - to say thank you!

non mi resta che attendere pazientemente il giorno della partenza.
i'll just have to wait the day of the departure.

onorevoli colleghi, non mi resta che augurarvi una buona notte.
ladies and gentlemen, i bid you goodnight.

e allora non mi resta che augurare buona fiction a tutti!
all that remains is to wish you happy fiction viewing to everyone!

pertanto, non mi resta che dirvi: continuiamo su questa strada.
all i can say to you, therefore, is this: let us move forward along this path.

sperando di esservi stato utile non mi resta che augurarvi buon lavoro!
hoping i have been useful to you, just to me to wish you a good work!

onorevoli colleghi, non mi resta che ricordare a tutti la manifestazione di sabato.
it just remains for me to urge you all to attend the demonstration on saturday.

meglio farlo oggi che domani; la società non è così paziente da stare ad aspettare che ci svegliamo.
the sooner the better, in fact. society will not wait patiently for us to wake up.

non mi resta che ribadire l' impegno che mi sono assunto dinanzi a tale conferenza.
i have only to repeat the commitment i gave to that conference.

avere la capacità di stare ad aspettare e poi vedere non è una cosa semplice, almeno per noi che sediamo in parlamento.
being able only to wait and see is not such a simple matter, at any rate for those of us in parliament.