Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in nessun caso
in no event shall
Última atualização: 2007-08-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
in nessun caso.
under no circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nessun caso!
not at all!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non raddoppi la dose in nessun caso.
if you forget to use fentanyl-ratiopharm do not under any circumstances use a double dose.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non ricongelare le fiale in nessun caso.
do not re-freeze under any circumstances.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tali restrizioni non sono in nessun caso giustificabili.
these restrictions cannot be justified on any account.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non tirare indietro lo stantuffo in nessun caso
do not pull back on the plunger at any time
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotarix non deve essere iniettato in nessun caso.
rotarix should under no circumstances be injected.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in nessun caso possiamo permetterlo.
we cannot under any circumstances allow this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'acconto non verrà rimborsato in nessun caso.
please note that the prepayment is non-refundable, not even in the case of force majeure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nessun caso può essere ovvio.
under no circumstances it may be obvious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in nessun caso! sit e soggiorno!
- under no circumstances! sit and stay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nessun caso verranno memorizzati dati personali.
in no event is personal data stored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nessun caso questo obiettivo può venir meno.
that objective must under no circumstances go by the board.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in nessun caso alcun software jre può essere:
in no event can any such jre software be:
Última atualização: 2007-05-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
briand in nessun caso contro gli stati uniti.
briand: “in no case against the united states of america.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nessun caso dobbiamo “disimparare” a vivere insieme.
we must under no circumstances “forget” how to live together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c.6. il biglietto d’ingresso, una volta vidimato in cassa, non potra’ in nessun caso essere rimborsato (art.74 dpr 633/72).
c.6. once purchased, the entrance fee can in no circumstance be reimbursed (article 74, presidential decree 633/72).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: