Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non siamo d'accordo.
we do not agree with this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
noi non siamo d'accordo.
we do not agree.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siamo d'accordo.
we agree.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
non siamo d'accordo con putin.
we do not agree with putin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, non siamo d'accordo.
mr president, we do not agree with that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non siamo d'accordo su questo vertice.
we do not agree with this summit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non voglio dire che non siamo d’accordo.
i am not saying that we would not be prepared to raise it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
su alcuni punti, tuttavia, non siamo d'accordo.
on certain points, we cannot, however, concur with the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pertanto non siamo d'accordo con tale emendamento orale.
that is why we are opposed to this oral amendment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non siamo d'accordo. il turismo deve essere sostenibile.
we don't agree on this definition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non siamo d'accordo, e non lo è neppure la commissione.
we do not and the commission does not.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naturalmente non siamo d'accordo sul fatto di stabilire eccezioni.
needless to say, we do not consent to the creation of this exception.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si tratta di una proposta sulla quale non siamo d'accordo.
this is something with which we disagree.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
commissario bolkestein, perché non siamo d'accordo su questo punto?
commissioner bolkestein, why do we disagree on this point?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non siamo d'accordo con gli stati uniti riguardo a questa istituzione.
we disagree with the united states about the court.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: