Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scarpe antinfortunistiche
scarpe antinfortunistiche
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molta cura e stata prestata per la realizzazione delle protezioni, a norme antinfortunistiche.
lost of care has been taken with the protections, which have all been made in compliance with the accident-prevention standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
· portello in acciaio inox con dispositivo di apertura, di carico e scarico a norme antinfortunistiche
· stainless steel port with charge and discharge opening device, with anti-accident laws
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la macchina è dotata di protezioni antinfortunistiche.
- the machine is equipped with safety protections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloro che si apprestano a svolgere questa professione saranno inoltre elettricisti qualificati ai sensi delle norme antinfortunistiche.
qualified apprentices in this profession are also deemed to be skilled electricians for the purposes of the accident prevention regulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protezioni antinfortunistica a norme ce per la sicurezza degli operatori
safety guarding for operator protection according to ce rules
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pilosio s.p.a. dichiara che i beni oggetto della vendita sono conformi a tutte le norme antinfortunistiche vigenti al momento della conclusione del contratto.
pilosio s.p.a. declares that goods subject to sale conform to all the safety norms in force at the moment the contract is formalized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni stati membri hanno redatto nuove linee guida o modificato quelle già esistenti, ad esempio per quanto riguarda la valutazione e la prevenzione del rischio e le norme antinfortunistiche.
some member states have drafted new guidelines — or have amended existing ones — e.g., on risk assessment and prevention, and safe working practice.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doppia entrata acqua con giunti bauer 133, di grande diametro, per evitare strozzature e inutili perdite di carico.molta cura e stata prestata per la realizzazione delle protezioni, a norme antinfortunistiche.
double water inlet with large-diameter bauer 133 couplings to prevent throttling and unnecessary pressure drops. lost of care has been taken with the protections, which have all been made in compliance with the accident-prevention standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antinfortunistica
accident prevention
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.