Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
offerta di collaborazione
offer of cooperation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offerta lavoro e collaborazione.
job offer and collaboration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole van buitenen, mi spiace molto che lei non abbia accettato l'offerta di collaborazione.
i would like to say to mr van buitenen that i very much regret that you did not accept the offers of cooperation.
desidero ringraziare per la costante collaborazione offerta nella formulazione della proposta e della relazione.
i should like to thank you for your continued cooperation in working out the proposal and also the report.
i servizi offerti devono integrare, rafforzare e funzionare in collaborazione con questi fornitori di servizi esistenti.
the services provided should complement, reinforce and operate in co-operation with these existing service providers.
ampliare l'ambito della collaborazione con lamberti, evidenziando i servizi offerti e le categorie merceologiche proposte
widen the field of your cooperation with lamberti, highlighting the services you can provide and the categories of products you wish to supply
questa presidenza gradisce sempre la collaborazione offerta dall' emiciclo, perciò la ringrazio dell' informazione.
i am always grateful for helpful comments from the house, and i am glad you drew my attention to this point.