Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
20 ogni 1000 nati vivi (2005)
20 per 1000 live births (2005)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(può interessare 1 caso ogni 1000 dosi)
(may affect up to 1 in 1,000 doses)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piazzole di sosta almeno ogni 1000 m
lay-bys at least every 1 000 m
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero di autovetture private ogni 1000 abitanti
number of passenger cars per 1000 inhabitants
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono interessare meno di 1 persona ogni 1000.
may affect less than 1 in 1,000 people.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durata fino a 1000 ore a seconda dell'applicazione
ability to last up to 1000 hours according to the application
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni 1000 punti danno un giocatore una vita ulteriore.
every 1000 points give a player an additional life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raro: si può verificare fino ad 1 caso ogni 1000 vaccinati
rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rari: si può verificare in meno di 1 caso ogni 1000 vaccinati
rare: may affectless than 1 in 1,000 people
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ogni 1000 punti la distanza viene diminuita con 1 ora.
for every 1000 points of loyalty the distance is 1 hour travel time, in one direction only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raro: può verificarsi fino a 1 caso ogni 1000 dosi di vaccino:
rare: may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complessivamente sono state prestate all'incirca 1000 ore di lavoro.
the job was accomplished in approx. 1000 man-hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. controllare i chiodi ogni 1000 km e, se necessario, avvitarli.
2. check the studs every 1000 km/500 miles and if necessary retighten them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rari (che possono verificarsi fino a 1 caso ogni 1000 dosi di vaccino):
rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le difficoltà nei livelli aumenta ogni 1000 punti. le istruzioni sono in inglese.
difficulty levels increase every 1000 points. instructions in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in condizioni normali di lavoro, si raccomanda la rilubrificazione circa ogni 1000 ore di lavoro o in un periodo massimo di 2 anni.
under normal working conditions it is recommended to make the re-grease approximately every 1.000-hours of work or after a 2 years period maximum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rari (meno di 1 caso ogni 1000 ma più di un caso ogni 10000 dosi di vaccino):
rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10,000 doses of vaccine):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non comuni (meno di 1 caso ogni 100 ma più di 1 caso ogni 1000 dosi di vaccino):
uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ogni 1000 popolazione della tua difesa riduce il chance di distruggere il tuo pianeta col 1%.
every 1000 population of your defence reduce the change for destroying your planet by 1%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni 1000 popolazione di difesa riduce la chance distruzione col 1%. navi che hanno l'abilità.
every 1000 population of planetary defence units (turrets) reduce the destruction chance by 1%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: