Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ervi mi dice "ora posso anche morire..." "dio esiste..."...
lene: no...i have a bit more to do now than i had earlier, at least, a bit more...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
posso anche riattivarla?
can i reactivate it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora posso anche scrivere in newstwitrans spagnolo de2sp
i can now even write in spanish newstwitrans de2sp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io posso anche baratto con uncinetto.
i can also barter with crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono stare molto male e anche morire.
however, if humans eat them, they can get very ill, and even die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le modalità di pagamento posso anche essere:
the payment can also be done:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che se disubbidiamo non soltanto soffriremo e anche morire,
we will not only suffer and even die, but we can also lose our salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accetto le critiche, posso anche ammettere di sbagliarmi.
i accept the criticisms, i can even admit that i can be wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il profeta può anche morire, la parola vive in eterno.
the prophet can also die, the word lives forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso anche comprendere che lei abbia agito in tal modo.
i can understand to an extent, why you took the line you did.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, sì, è vero, posso anche perdere, joan colom.
mr president, i should like to tell mr colom i naval that i do indeed know how to lose.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quello che posso anche fare è quello che posso dire dopo.
what i can also do is i can say later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso anche capire perché sarebbe necessario contare i presenti.
i can understand why you would have to take a head count.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
con il servizio posso anche cambiare un vecchio obiettivo con uno nuovo
with this service, can i exchange my lens for a new lens?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna soffrire e anche morire in modo di essere purgati dei pecccati.
you have to suffer, and even die in order to be purged of your sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volendo, posso anche specificare quando è stato utilizzato e dove siamo intervenuti.
if you wish, i can also mention when this response centre has been used and where we have intervened.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fatte salve alcune modifiche redazionali, posso anche accogliere l'emendamento n.
that is in line with a desire for differentiation in charges across time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
israele disse a giuseppe: «posso anche morire, questa volta, dopo aver visto la tua faccia, perché sei ancora vivo»
and israel said unto joseph, now let me die, since i have seen thy face, because thou art yet alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posso anche confermare che questo progetto non ha ancora ricevuto risorse finanziarie europee.
i can also confirm that no european financial resources have yet been given to the project.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
46:30 israele disse a giuseppe: «posso anche morire, questa volta, dopo aver visto la tua faccia, perché sei ancora vivo».
30 then israel said to joseph, "now let me die, since i have seen your face, that you are still alive."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível